Most literary maps found at the Clark Library share the Library of Congress subject heading "Literary Landmarks" followed by the map's location. Many of these maps also fall under the "Pictorial Maps" subject, although this search would include many maps that don't include literary information.
In the catalog, search for "literary landmarks maps" to find the library's collection of literary maps.